Bronnen |
- [S92] Burgerlijke Stand Vaals : Overlijden, Akte: 59 ; d.d.: 12-12-1816.
l'an mille huit cent seize, le douze decembre à deux heure de relevé pardevan nous
.., sont comparus Jean Guillaume Hagelstein, laboureur, âgé de quarante deux ans, demeurant à Vaels, qui a dit être cousin du défant; et Pierre Joseph Schins, labourer, âgé de soixante quatre and, demeurant à Vaels, qui a dit être voisin du défant ; lesquels nous out déclaré que hier à six heures du noir est décédé Jean Schiffer, laboureur , âgé de cinquante trois and né à Vaels demeurant à Vaels, fils de fue Etienne Schiffer & de feue Anne Marie Hagelstein, Epouse de Maria Elisabethe Promper.
- [S91] Burgerlijke Stand Vaals : Huwelijk, Akte: 0 ; d.d.: 12-05-1804.
Du vingt deuxieme jour des mois de Floreal l'an douze de la Replubique Francaise Acte de marriage de Jean Schiffers agé de quarnate ans, né a Vaels dix sept octobre l'an mille sept cent soixante trois, cultivatuer, demeurant dans la commune de Vaels, fils legitime majeur de feu Etienne Schiffers er de feue Anna Marie Hagelstein.
Et de JEANNE ELISABETHA PROMPER, agée de vingt neuf ans, veuve de feu Gilles Klein, neé a Holset, le deux Aout l'an mille sept cent soixante quartorze, fille majeure de Werner Promper defunt et de Catharina Boijens demeurant a Holset
Jean is gedoopt te Vaals en Jeanne te Holset.
Opmerking: Etienne==Stephanus
|