Bronnen |
- [S73] Burgerlijke Stand Posterholt: Geboorte, Akte: 40 ; d.d.:13-05-1813.
L'an mille huit cent treize le treize may à quatre heures de rélévée, par devant nous aujoint au maire de Ruremonde, légaliment de léguépar aux (?) le maire de cette ville, chevalier de L'empire, membre de la legion d'Honneur er officier public de le Etat civil,, sous emparas le Sieurs Louis Siveé, agé de cinquante trois ans, et Mathieu Vanuffelt, agé de trente six ans, toud deux pactriculiers demeurant à Ruremonde et voisins du défuun les quals nous aux(?) declaré que ajourdhui treize may le quatre heure du matin le nommé JEAN CLASSENS, agé de quarante sept ans, né à vlodrop, domicilie à Posterholt, fils de Guillaumme et de Petronella Derix , Epoux de Ide Vanderborgh, et décédé dans la maison uum (?) 570 Sise au munster Section de la Roer et les declarant Signe
..
Vanuffelt tekent met van Uffelt
- [S70] Burgerlijke Stand Posterholt, Akte: 41; d.d.: 15-5-1813 (CD1).
L'an mille huit cent et treize, le quinzieme jour de mois de mai, nous
Henrij Guill(aume).
Janssens, maire et officier de L'etat Civil de la commune de Ruremonde
canton de
MaasEijck, arrondissement de Ruremonde, departement de la meuse inferieure,
avons
reçu L'Extrait mortuaire envoije par Monsieur Michiels Maire de la ville
de Ruremonde, departement de la meuse, Chevalier de L'empire, Membre de la
Legion
d'Honneur et Officier de L'etat Civile, que L'an mille huitcent treize, le
treize
mai et decede a Ruremonde, le nommé Jean Klaessen, charron agé de quarante-
sept ans, né a Vlodrop, domicilié a Posterholt, fils de Guillaume Klaessen
et de Petronella Dirix, Epoux de Ide van dre Borght ; et nous avons signé la
present acte.
posterholt jour, mois et an que dessus
- [S168] HVR: Vlodrop Huwelijk/Overlijden H.Martinus 1637 -1879 klapper op naam bruid.
Getuige Maria Anna Klaassen
Getuige Wilhelmus Van Den Borg
|