[S39] Burgerlijke Stand Heerlen, Akte: geen, d.d. 20-6-1809.
Op 20 juni om 9 uur in de morgen....verscheen Chretien Donners, felleur de laine (schaapscheerder), 29 jaar, wonende te Euren..die ons toonde een kind van het mannelijk geslacht die gisteren om 10 uur in de avond is geboren en is van Anne Joseph Nacken...en geeft de namen Pierre Mathieu
Getuigen : Jean Leonard Vreuls, 36 jaar
Jean Pierre Vreuls, 31 jaar, beide timmerman, wonende te heerlen
[S39] Burgerlijke Stand Heerlen, Akte: geen, d.d. 7-6-1813.
Acte de decede :
Op 7-6-1813 om 8 uur in de morgen verscheen voor .....
Chretien Donners, 32 jaar, journalier, en Joseph Eygelshoven, 50 jaar, journalier, beide wonende te Euren. Die ons verklaarden dat gisteren om 9 uur in de avond Pierre Mathieu Donners, 4 jaar is overleden in het huis van zijn ouders. Zoon van de eerste declarant en Anna Josepha Nacken.