Bronnen |
- [S39] Burgerlijke Stand Heerlen, Akte : geen, d.d. 25-6-1811.
Op 25 Juni om 12 uur 's middags verscheen voor :
Chretien Donners, landbouwer, 30 jaar, woonachtig te Euren, die ons een kind van het mannelijk geslacht heeft getoond, die vandaag om 4 uur in de morgen is geboren en zoon is van Anna Joseph Nacken zijn vrouw, en ze noemen hem : Jean Joseph
Getuigen: Leonar Geysendorf, mareman(?), 51 jaar
Jean Balthafer Frijngs marelmal, 56 jaar, beide wonende te Heerlen
- [S39] Burgerlijke Stand Heerlen, Akte : geen, d.d. 6-11-1811.
L'an mil huit cent onze le six november a onze heures du matin verscheen ...
Chretien Donners, landbouwer, wonende te Euren en Leonard Cordewener, landbouwer, 40 jaar, woonende te Vruschemig, gemeente Heerlen
Die veklaarden dat gister avond om 6 uur Jean Joseph Donner, 4 maanden oud, zoon v.d. eerste declarant en Anne Joseph Nakken, overleden is in zijn ouders huis...
|