[S39] Burgerlijke Stand Heerlen, Akte: 122, d.d. 27-6-1816.
Om 3 uur in de middag verscheen : Christiaan Donners, werkman, wonende te Euren, 35 jaar, welke heeft vertoond een kind van het mannelijk geslacht, heden ten middag uren geboren van hem en Maria Agnes Erven zijne huisvrouw, veklaar de naam te geven van Johan Hendrik.
Getuigen : Hubert Schepers, akkerman, 68 jaar en Jan Adam Coumans, veldwachter, 45 jaar, beide wonende te Heerlen.
[S39] Burgerlijke Stand Heerlen, Akte: 133, d.d. 22-7-1816.
Akte 133 : Johan Hendrik Donders.
Op 22-7-1816 om 8 uur morgens verscheen .....
Christiaan Donders, oud 35 jaar, werkman, vader v.d. overledene en Marcel Sijstermans, 26 jaar, akkerman, nabuur van de overledene beide wonende aan de euren..beide verklaren dat gisteren morgen om 8 uren Johan Hendrik Donders oude vier weeken kind v.d. eersten declarant Christiaan Donders en Maria Agnes Herben in zijn ouderlijk huis gestorven is.