Bronnen |
- [S90] Burgerlijke Stand Vaals : Geboorte, Akte: 19 ; d.d.: 8-3-1827.
verscheen Magdalena Goedgens, vroedvrouw, 48 jaar, woonachtig te Vaals, dewelke ons heeft vertoond een kind van het mannelijk geslacht, op gisteren geboren, ten negen uren, van Maria Theresia Schiffers, geboren te Durwis residerende te Vaals en aan welk zij verklaard heeft te willen geven de voornamen van Jan Hubert alwelke verklaring en veryooning gedaan zijn in tegenwoordigheid van Jan Hubert Promper woonachtig te Vaals, horlogie hersteller van beroep, oud 41 jaar, en van Gerrit Terborgte (?), woonachtig te Vaals, bakker van beroep, 27 jaar oud.
De vroedvrouw heeft getekend met Jürgens
- [S92] Burgerlijke Stand Vaals : Overlijden, Akte: 12 ; d.d.: 12-03-1827.
verschenen Nicolaas Josef Sieger, woonachtig te Vaals, schoenmaker van beroep, 27 jaar, nabuur van de overledene en Thomas Baltus, woonachtig te Vaals, landbouwer van beroep, oud 48 jaar, die gezegd heeft ook nabuur der overleden te zijn dewelke ons verklaard hebben, dat op voorgisteren ten vij uren 's middags overleden is Jan Hubert Schiffers, oud 3 dagen, geboren te Vaals woonachtig aldaar, dochter (staat er echt) van Maria Theresia Schiffers van Durwis (?)
|