[S40] Burgerlijke Stand Heerlen : Geboorte, Akte: 119 ; d.d.: 23-8-1893.
verschenen Dieteren, Jan, 31 jaar, arbeider, wonende te Heerlen die ons heeft aangegeven, dat op den 19-8-1893 ten drie ure des voormiddags, te Vrusschemig alhier is geboren een kind van het vrouwelijk geslacht uit het huwelijk van Dieteren, Jan vornoemd en van Donners, Philomena, woonende te Heerlen, zonder beroep, aan welk kind hij heeft erklaard den voornaam te geven van MARIA
Getuigen
Gerard Gerards, 24 jaar, bakker, wonende te Heerlen
Frans Schaeps, 45 jaar, bode, wonende te Heerlen