[S40] Burgerlijke Stand Heerlen : Geboorte, Akte: 46 ; d.d.: 4-4-1898.
verschenen Coumans Hubertina, oud 48 jaar, van beroep vroedvrouw wonende te Heerlen, die ons heeft aangegeven, dat op den derden April 1898, ten één ure des voormiddags, te Benzenrade, alhier in hare presentie is geboren een kind van het vrouwelijk geslacht uit het huwelijk van Dieteren Jan, mijnwerker en van Donners Philomena, beiden wonende te Heerlen, de laatste van beroep zonder, aan welk kind zij heeft verklaard de voornamen te geven van Maria Elizabeth
Getuigen:
Jozef Grootjans, 30 jaar, secretaris, wonende te Heerlen
Frans Schaeps, 49 jaar, gemeentebode, wonende te Heerlen.
Waarvan door ons deze geboorte-akte is opgemaakt, welka na voorlezing aan den aangever en aan de getuigen is getekend, zijnde de vader wegens ziekte verhinderd de aangifte te doen