[S90] Burgerlijke Stand Vaals : Geboorte, Akte: 0 ; d.d.: 28-2-1805.
Du neuvieme jour du mois de ventose de l'an treize, à dix heures du matin
Acte de Naissance de Jean Pierre Schiffers né a six heures de relevée fils légitime de Jean Schiffers cultivateur, et de Jeanne Elisabthe Promper.
L'enfant, présentè à l' Officier de l'état civil, a été reconnu être du sexe masculin. Premier témoin Pierre Schiffers demeurant à Vaels, profession de tondeur des drapes, âgé de quarante sept ans. Secondr témoin Jean Schijns demeurant à Vaels, profession de cultivateur, âgé de soixante et dix ans. Sur la réquestion à moi faite par le pere et out declaré de ne favoir ecrire constaté suivant la loi, par moi Jean Hears Tellingen, Maire Adjount de Vaels, faisant les fonctions d'Officier public de l'état civil, et en ai fait lecture aux comparans
Fred's Genealogisch Plekje
1805 - 1808 (3 jaar)
[1]