[S92] Burgerlijke Stand Vaals : Overlijden, Akte: 39 ; d.d.: 16-10-1811.
sont comparus Leonard Schiffers demeurant à Vaels tiperand (?) âgé de trente deux ans, qui a dit etre fils de la dèfunt; et Jean Gössin demeurant à Vaels, tondeur de draps âgé de cinquante trois ans, qui a dit être voisin de la défunt; lesquels nous ont déclaré qu aujourd'hui à dix heures du matin est décédé Marie Therese Scharlie epouse de Thomas Schiffers âgèe de soixante huit ans né à Aix la Chapelle Deépartement de la Roer demeurant à Vaels